UTAZÁS - SZÁLLÁS - REPÜLŐJEGY
Ünnepi UTAZÁSI INFORMÁCIÓK EGY HELYEN
xutazas.hu
Itt tervezheted meg Xutazás kampányodat!
Amennyiben programodat, attrakciódat meg kívánod jelentetni az Xutazás oldalain
itt minden szükséges információt megtalálsz!
Média ajánlat 2009/2010
Az alábbi modulok segítségével megtervezheted xutazás kampányodat és kiszámíthatod annak költségét.
Regisztrációdat követően jelentetheted meg kampányodat az Xutazás oldalain.
1. lépés: Válasszad ki a megjelenés típusát!
2. lépés: határozd meg a megjelenés időtartamát!
3. lépés: válasszad ki melyik oldalakon akarsz megjelenni!
€ / Ft
Költségszámítás:
 
1. Válassz megjelenés típust!
A programok regisztrációt követően, az Xutazás oldalain a program menüpont alatt jelentethetik meg tartalmaikat.
Program típusok
  • Látnivalók
  • Koncert
  • Program, rendezvény
  • Múzeum, kiállítás, galéria
  • Party, szórakozás
  • Sport, aktív pihenés
  • Fürdők, strandok
  • Egyéb… stb.
Szolgáltatás típusok
  • Autó
  • Nyelvoktatás
  • Orvos, egészség
  • Pénzügy
  • Sportoktatás
  • Szépségápolás
  • Egyéb… stb.
Bolt típusok
  • Ajándék
  • Benzinkút
  • Élelmiszer
  • Kultúra
  • Műszaki cikk
  • Ruházat
  • Sport
  • Utazás… stb.
Étel-ital típusok
  • Borház, borkóstoló, borpince
  • Cukrászda
  • Étkezde, kifőzde
  • Étterem, vendéglő
  • Fagylaltozó
  • Főzelékbár
  • Gyorsétkezde
  • Kávézó, kávéház, presszó… stb.
 
2. MIKOR jelenjen meg?
-tól -ig
 
3. MELYIK oldalon?
Hozzáadás
Elvétel
Itt fog megjelenni:
 
Kalkuláció eredménye
Becsült napi költség:
0
Becsült teljes költség:
0
Xutazás árak és statisztikák
Típus:
Site Napi átlag látogatottság Napi ár ()
X UTAZÁS 524.71 ingyenes
Millennium utazás 374.57 ingyenes
Szicíliai utazás 290.14 0.17
Olaszországi utazás 281.86 0.1
Őszi utazás 279.00 0.17
Magyarországi utazás 263.57 0.05
Prága utazás 261.86 0.14
USA utazás 261.57 0.06
Londoni utazás 251.43 0.11
Törökországi utazás 245.43 0.14
Németországi utazás 236.86 0.13
Párizsi utazás 235.57 0.24
Spanyolországi utazás 234.86 0.1
Ausztriai utazás 231.86 0.18
Szlovéniai utazás 222.00 0.15
Visegrádi utazás 219.29 0.05
Krakkói utazás 219.14 0.08
Moszkvai utazás 218.71 0.05
Madridi utazás 216.71 0.05
Nászutas utazás 215.86 0.05
Prágai utazás 215.43 0.14
Wellness utazás 214.14 0.05
Tunéziai utazás 212.71 0.07
Szlovákiai utazás 212.00 0.13
Várutazás 208.43 0.09
Szekszárdi utazás 208.14 0.05
Székesfehérvári utazás 203.29 0.05
Mátrai utazás 199.43 0.05
Tiszafüredi utazás 197.29 0.05
Svájci utazás 197.00 0.11
Zalakarosi utazás 193.00 0.05
Thaiföldi utazás 190.00 0.15
Pécsi utazás 189.00 0.05
Római utazás 186.57 0.1
Pilisi utazás 184.14 0.05
Spa utazás 182.14 0.05
Marokkói utazás 180.43 0.05
Mexikói utazás 179.00 0.09
Soproni utazás 178.29 0.05
Madeirai utazás 177.57 0.06
Szegedi utazás 176.86 0.05
Nápolyi utazás 176.00 0.05
Svédországi utazás 174.71 0.05
Portugáliai utazás 173.71 0.06
Görögországi utazás 173.57 0.23
Kőszegi utazás 171.00 0.05
Üdülésicsekk utazás 165.86 0.05
Wellness hétvége utazás 165.43 0.05
Lillafüredi utazás 165.00 0.05
Szervezett utazás 163.29 0.06
Skóciai utazás 162.14 0.06
Lengyelországi utazás 162.00 0.05
Ünnepi utazás 161.43 0.05
Sí utazás 158.00 0.05
Maldív-szigeteki utazás 156.86 0.12
Szombathelyi utazás 155.14 0.05
Veszprémi utazás 153.71 0.05
Partiumi utazás 151.43 0.05
Afrikai utazás 151.00 0.15
Romantikus utazás 150.71 0.05
Ajándék utazás 150.43 0.11
Vadász utazás 149.57 0.06
Sziget utazás 149.29 0.05
Szentföldi utazás 147.71 0.05
Miskolci utazás 146.00 0.05
Angliai utazás 145.14 0.19
Trópusi utazás 145.14 0.07
Vietnámi utazás 144.86 0.05
Oroszországi utazás 144.43 0.05
Velencei karnevál 2011 143.29 0.17
Bécsi utazás 141.00 0.22
Norvégiai utazás 140.43 0.05
Erdély utazás 140.29 0.11
Advent Bécsben 140.00 0.17
Velencei utazás (Olaszország) 140.00 0.08
Világörökségi utazás 139.29 0.05
Nyugdíjas utazás 138.57 0.05
Egyiptomi utazás 137.00 0.15
Nyári utazás 136.29 0.05
Repülős utazás 136.14 0.05
Mallorcai utazás 135.43 0.06
Parádfürdői utazás 134.29 0.05
Máltai utazás 132.86 0.05
Tihanyi utazás 131.43 0.05
Nyugati utazás 129.14 0.05
Dubai utazás 127.57 0.13
Téli utazás 127.29 0.05
Zarándok utazás 122.71 0.05
Gyógyutazás 120.57 0.05
Ciprusi utazás 120.14 0.17
Hawaii utazás 120.14 0.1
Montenegrói utazás 119.00 0.05
Pekingi utazás 118.14 0.05
Horvátországi utazás 116.00 0.08
Siófoki utazás 114.86 0.05
Kubai utazás 111.00 0.05
Bulgáriai utazás 108.57 0.1
Amerikai utazás 107.57 0.08
Mauritiusi utazás 104.71 0.05
Tisza-tó utazás 101.86 0.05
Adriai utazás 100.43 0.09
Riói karnevál 99.29 0.05
Tavaszi utazás 98.86 0.05
Keszthelyi utazás 97.71 0.05
Kárpátaljai utazás 97.71 0.06
Franciaországi utazás 97.00 0.05
Nepáli utazás 96.29 0.05
Győri utazás 96.29 0.05
Jordániai utazás 95.43 0.05
Kastély utazás 95.29 0.07
Egerszalóki utazás 94.57 0.05
Adventi utazás 93.86 0.08
Budapesti utazás 92.57 0.08
Velencei utazás (Magyarország) 91.29 0.05
EU utazás 90.57 0.05
Indiai utazás 88.86 0.05
Hajdúszoboszlói utazás 88.43 0.05
Kanári-szigeteki utazás 88.00 0.05
Szafari utazás 88.00 0.05
Dunakanyar utazás 87.71 0.05
Gyulai utazás 87.57 0.05
Harkányi utazás 86.29 0.05
Lastmin utazás 85.29 0.05
Iskolai utazás 85.00 0.05
Nílusi utazás 84.29 0.05
Új-Zélandi utazás 83.71 0.05
Buszos utazás 83.00 0.08
Kulturális utazás 81.86 0.05
Karib-tengeri utazás 81.14 0.05
Japán utazás 81.00 0.06
Gyerek utazás 79.00 0.05
Csoportos utazás 78.86 0.05
Hosszú hétvége utazás 78.57 0.05
Balatoni utazás 78.14 0.05
Zöldfoki utazás 77.86 0.05
Esztergomi utazás 76.57 0.05
Berlini utazás 76.43 0.05
Felvidéki utazás 76.43 0.05
Athéni utazás 76.14 0.05
Egri utazás 75.43 0.05
Hollandiai utazás 74.86 0.05
Izraeli utazás 74.57 0.05
Perui utazás 74.00 0.05
Csehországi utazás 73.86 0.06
Nigériai utazás 73.29 0.05
Dominikai utazás 72.14 0.05
F1 utazás 71.29 0.05
Jeruzsálemi utazás 70.57 0.05
Szilveszteri utazás 69.14 0.05
Incentive utazás 69.00 0.05
Repülőnap utazás 69.00 0.05
Koncert utazás 68.71 0.05
Kaposvári utazás 68.43 0.05
Tematikus utazás 68.29 0.05
Kínai utazás 67.00 0.05
Izlandi utazás 66.43 0.05
Családos utazás 66.14 0.05
Dániai utazás 66.00 0.06
Hó utazás 66.00 0.05
Kairói utazás 65.57 0.05
Déli utazás 65.29 0.05
Biciklis utazás 64.86 0.05
Amszterdami utazás 64.14 0.05
Futball utazás 63.86 0.05
Bükki utazás 63.29 0.05
Karneváli utazás 62.71 0.05
Búvár utazás 62.57 0.05
Hévízi utazás 61.71 0.05
Exclusive utazás 59.86 0.05
Arab utazás 59.43 0.05
Olimpiai utazás 57.57 0.05
BL utazás 57.43 0.05
Keleti utazás 56.57 0.05
Burgenlandi utazás 56.00 0.05
Gasztronómiai utazás 55.43 0.05
Debreceni utazás 54.71 0.05
Dél-afrikai utazás 54.57 0.05
Madagaszkári utazás 54.14 0.05
Kalandutazás 54.00 0.05
Brazíliai utazás 53.71 0.06
Ázsiai utazás 52.57 0.05
Koreai utazás 51.29 0.05
Gödöllői utazás 50.14 0.05
Bor utazás 47.29 0.05
Balatonfüredi utazás 47.00 0.05
Extrém utazás 46.86 0.05
Kanadai utazás 45.14 0.05
Finnországi utazás 41.71 0.05
Hajós utazás 39.29 0.05
Délvidéki utazás 34.29 0.05
Kenyai utazás 30.71 0.05
Box utazás 27.86 0.05
Ammáni utazás 21.71 0.05
További információk a kampányokhoz:

1.Miért találnak rá az Xutazás oldalakra és töltenek rajtuk időt szívesen a felhasználók?

1.1. Találkozik a kereslet a kínálattal
1.2. Több mint 30.000 látogató talál rá naponta az Xutazás oldalakra.
1.3. A felhasználók könnyedén megtanulják kezelni az oldalakat mert egységes rendszer
1.4. A felhasználók könnyedén és gyorsan megtalálják a tematikus oldalakon a keresett információkat

2. Hogyan jelentethetem meg tartalmaimat az Xutazás oldalain

2.1. Regisztrálj
2.2. Töltsd fel Xutazás egyenleged
2.3. Készítsd el hirdetésed és jelenj meg azonnal az oldalakon

3. Mennyibe kerül?

3.1 Árak - lásd a kalkulátort az oldal tetején!
3.2 Hogyan csökkentheted marketing költségeidet?
3.3. Költségszámítás
3.4. Napi érték
3.5. Napi látogatottsági mutató
3.6. Napi presztízsmutató
3.7. Számítási példa

4. Hirdetési kampányok

4.1. Megjelenés típusok
4.2. Mi az a kampány
4.3. Kampány létrehozás, kampány manager
4.4. Kampányterv
4.5. Kampányok áttekintése
4.5.1. fut
4.5.2. futhatna
4.5.3. Napi tervezett
4.6. Kampány státusz: aktív, inaktív
4.7. VA (virtual account)
4.8. VM (virtual money)

---------------------------------------------------------------------------------------------

1. Miért találnak rá az Xutazás oldalakra és töltenek rajtuk szívesen időt a felhasználók?

1.1. Találkozik a kereslet a kínálattal
Az Xutazás portáljai könnyedén kapcsolják össze az interneten kereső vásárlót a turisztikai és egyéb szolgáltatók termékeivel, szolgáltatásaival mert:

1.2. Több mint 30.000 látogató talál rá naponta az Xutazás oldalakra
Az Xutazás portálrendszer tematikus oldalai kereső optimalizáltak, ami annyit jelent, hogy az internetes keresőprogramokban (Google, Yahoo, MSN stb.) az adott téma kulcsszavaival indított keresések esetén az elsők között jelennek meg a találati listában.

1.3. A felhasználók könnyedén megtanulják kezelni az oldalakat mert az Xutazás egységes rendszer
Az Xutazás portáljai egységes keretbe foglalják az általuk megjelentetett információt, míg a linkgyűjtemények mindig különböző felépítésű oldalakra viszik a felhasználót, ezzel megnehezítve a felhasználó számára releváns információk felkutatását.

1.4. A felhasználók könnyedén és gyorsan megtalálják a tematikus oldalakon a keresett információkat
Az Xutazás tematikus portáljai - a gyűjtőportálokkal szemben - csak a konkrét témának megfelelő, a felhasználók számára releváns információkat gyűjtik össze egy adott oldalon! Ezzel lehetővé teszik a felhasználók számára a gyors és hatékony keresést. Ezen felül a tematikus odalak számos, az adott témára vonatkozó új információval, lehetőséggel motiválják az oldalakat megtekintő látogatókat.

2. Hogyan jelentethetem meg tartalmaimat az Xutazás oldalain

2.1. Regisztrálj!

Lépés 1 - A regisztrációhoz menj fel bármelyik Xutazás oldalra. Az Xutazás portálok listáját megtalálod pl. a www.xutazas.hu oldalon az Xutazás portál keresőben:

xutazás portálkereső

Lépés 2 – Kattints a bejelentkezés panelen a regisztráció linkre és töltsd ki az űrlapot!

regisztraciospanel

2.2. Töltsd fel egyenlegedet:
Regisztrációdat követően, az Xutazás erre a célra fenntartott számlájára utald át a 100 € éves regisztrációs díjat! A regisztrációs díjat teljes egészében hirdetésedre költheted!

Banki információk - az egyenlegfeltöltéshez szükséges Banki információkat a regisztráció után bejelentkezve az "egyenlegem" menüpont alatt nézheted meg.

Fontos! – A közlemény rovatban tüntesd fel a regisztrációkor hozzád rendelt felhasználó azonosítót (ID számot), mert ez alapján írja jóvá az Xutazás a feltöltött összeget virtuális egyenlegeden.

2.3. Készítsd el hirdetésed és jelenj meg azonnal az oldalakon

Lépés 1 - jelentkezz be bármelyik Xutazás oldalon

Lépés 2 - kattints az adminfelületen a "kampányok" menüpontra

kampanyok_menupont


Lépés 3 – kattints rá a „létrehozok egy új program kampányt” kiválasztó modul mellett található "létrehozom" gombra és kövesd a jobboldali feltöltő súgó útmutatásait.

letrehozom gomb

3. Mennyibe kerül?

3.1 Árak

lásd: kalkulátor az oldal tetején

3.2. Hogyan csökkentheted marketing költségeidet?

Az Xutazás redszerében a felhasználó, az alábbi hirdetési paraméterek helyes beállításával optimalizálhatja és ezáltal csökkentheti marketing költségeit úgy, hogy hirdetése a lehető leghatékonyabban, célzott módon jut el a kiválasztott szegmenshez.

A felhasználó határozza meg:

- a hirdetések maximális költségét
- a hirdetések időtartamát
- a hirdetések számát
- a hirdetések megjelenési helyeit
- a hirdetői egyenleg feltöltési időpontját és összegét

Ezeknek megfelelően szabadon meghatározhatod, mennyit kívánsz költeni hirdetésedre!

Példa a költségek optimalizálására:
Az alábbi péda egy szezonálisan célzott hirdetés időpont és site beállításait mutatja:

kampány kezdete
kampány vége
weboldal
2009.03.01 - től
2009.05.31 -ig
2009.06.01 - től
2009.08.31 -ig
2009.09.01 - től
2009.10.31 -ig
2009.11.01 - től
2010.02.28 -ig

A fenti egyszerű példán túl számos lehetősséget nyújtanak az Xutazás oldalai a hirdetések hatékony célzására.

3.3. Költségszámítás
Az Xutazás rendszere naponta, úgynevezett napi érték alapján terheli a felhasználó virtuális egyenlegére = VM (virtual money) a megjelenések összköltségét. A felhasználó az általa feltöltött tartalmakat szabadon megjelentetheti az Xutazás oldalain, a program elhelyezkedésének és tematikájának megfelelően. Az alábbi példa ábrázolja egy hirdetési nap költség számítását:

3.4. A Napi érték
Az Xutazás rendszere minden Xutazás oldal marketing értékét napi frissítéssel számolja.
A Napi érték számítását az alábbi tényezők befolyásolják:

3.5. Napi látogatottsági mutató
A napi látogatottsági mutató az alábbi tényezők figyelembevételével alakul ki: Látogatások, teljesen egyedi látogató, oldalmegtekintés, átlagos oldalmegtekintés, webhelyen töltött idő, visszafordulások aránya, új látogatások.

3.6. Napi presztízsmutató
A portálon megjelenő termékek és szolgáltatások átlagolt értéke (presztízsérték), a tematikus szegmens vásárlóerejének (vásárlóérték) viszonylatában.

3.7. Számítási példa
Az oldalak értéke több tényező dinamikus napi változásának megfelelően alakul az alábbi sematikus példának megfelelően:

weboldalak
Napi látogatottsági érték
Napi presztízs érték
Napi érték
ár/€
ár/Ft
1000x
150x
150000x
0,15
42
150x
1000x
150000x
0,15
42

 

Vegyünk például egy wellness fürdő képzeletbeli napi kampányát

weboldalak
Napi látogatottsági mutató
Napi presztízs mutató
VM érték
ár/€
ár/Ft
www.xutazas.hu (ingyenes)
1,10
0,53
0
0,00
0
0,67
0,23
0,15
0,15
42
0,33
0,39
0,13
0,13
36
0,15
0,31
0,05
0,05
14
napi költség összesen:
0,33
0,33
92

Egy becsült 30 napos kampány a feltüntetett 4 siteon összesen 0,33 x 30 = 9,9 VM (virtual money), vagyis 9,9 €-ba kerül. Ez forintra vetítve annyit jelent, hogy a feltüntetett 4 siteon 1 hónapos kampány becsült megjelenésem összesen 2772 Ft-ba kerül az € mozgástól és a dinamikus mutatók változásától függően.
Amennyiben a wellness fürdő átlagos belépője 1000 Ft/fő, a kampány teljes költségét 3 belépőjegy fedezi.

4. Hirdetési kampányok

Hirdetéseidet kampányok formájában jelentetheted meg az Xutazás oldalain, az alábbi pontokban leírtak szerint:

4.1. Megjelenés típusok?
A pozitív egyenleggel rendelkező hirdetők, az Xutazás oldalak program menüpontja alatti szűrőben jelentethetik meg hirdetéseiket. A megjelenési lehetőségek folyamatosan bővülnek.

4.2. Mi a kampány?
Kampánynak nevezzük azt a hirdetési tartalmat, amelyet a "kampányok" menüpont alatt hozhatsz létre – jelenleg program kategóriában - és egyedi cID-val (campaign ID) és névvel rendelkezik. A már létrehozott kampányaidat a "kampányok" menüpont alatti listában tekintheted át.

4.3. Kampány létrehozás
2.3. Készítsd el hirdetésed

4.4. Kampányterv
A már feltöltött kampányaidba a listából léphetsz be, a módosít gomb segítségével:
Módosít gomb

A kampányokba belépve a
Kampánytervezés gomb (a feltöltött tartalom után lehetséges) menüpont alatt meghatározhatod:
- a kampány kezdetét és végét
- mely Xutazás oldalon jelenjen meg
- a kampányodra szánt maximális keretösszeget
- kampányod státuszát (aktív, inaktív)

4.5. Kampányok áttekintése
Kampányaid állapotát a kampányok menüpont alatti listában tekintheted át a fut, futhatna és tervezett oszlopok segítségével:

4.5.1. Fut
A fut oszlopban látható szám azt jelöli, hogy jelenleg hány Xutazás weboldalon jelenik meg valóban kampányod.

Kampányok áttekintése

4.5.2. Futhatna
A futhatna oszlopban látható szám azt jelöli, hogy a mai napon hány Xutazás weboldalon akartad megjelentetni kampányodat. Amennyiben a fut oszlopban szereplő szám kisebb mint a futhatna oszlopban szereplő, abban az esetben kampányod nem minden általad kiválasztott Xutazás oldalon jelenik meg a mai napon. Ez abban az estben állhat fenn, amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő keret (VM) a teljes kampány megjelentetéséhez.
Miből adódhat, hogy nincs elég keretem:
- virtuális egyenlegeden nem áll rendelkezésre elegendő VM (virtual money) ezért nem tudja fedezni kampányod napi költségét
- az adott kampány a megjelentetésére beállított maximális keretösszeget felhasználta.

4.5.3. Tervezett
A tervezett oszlopban látható a jövőben tervezett, weboldalankénti folytonos megjelenéseid száma.

Például:

kampány kezdete
kampány vége
weboldal
2009.03.01.
2009.05.31.
2009.06.01.
2009.08.31.
2009.09.01.
2009.10.31.
2009.11.01.
2010.02.28.

A fenti beállítások esetén (ha elegendő VM áll rendelkezésre) 03.01.-én az adott kampánynál az alábbi értékek jelennek meg a listaoldalon:

Jelenleg aktív, futó kampány
Kampányok, amik futhatnának
Tervezett kampányok, amik a jövőben fognak elindulni
1
1
3

 

4.6. Kampány státusz: aktív, inaktív

Kampányaidba belépve a Kampánytervezés gomb (a feltöltött tartalom után lehetséges) menüpont alatt állíthatod be a kampányod inaktív, vagy aktív státuszát. A státusz funkció módosításával és a változtatás mentésével kampányod megjelenését felfüggesztheted, vagy a felfüggesztést követően újra indíthatod.

4.7. VA (virtual account)
Az Xutazás rendszere minden felhasználói fiók feltöltéseiről folyamatos nyilvántartást, egy úgynevezett virtual accountot vezet. A rendszer ezen a virtuális egyenlegen írja jóvá a felhasználói fiókhoz tartozó feltöltéseket és erre terheli a fiók (hirdetési) költségeit.

4.8. VM (virtual money)
A felhasználók egyenlegfeltöltéseit az Xutazás rendszere VM azaz Virtuális Money formájában kezeli. A VM: € (euro) árfolyam 1:1, tehát a VM együtt mozog az euro árfolyamával. Az Xutazás rendszer VM-ként ír jóvá bármely pénznemből történő feltöltést, így az árfolyam mozgás a továbbiakban nem befolyásolja a felhasználók VA (virtual account) egyenlegét.

 

Itt készítheted el kampányod árkalkulációját:

1. lépés: válaszd ki a „-tól” és az „-ig” mezők segítségével kampányod kezdő és befejező időpontjait.

2. lépés: válaszd ki a 2. ablakban található weboldalak közül, hogy melyeken kívánsz megjelenni.
Tipp: A „Ctrl” billentyű folyamatos nyomva tartása mellett és a bal egér gomb segítségével egyszerre több oldalt is kijelölhetsz!

3. lépés: a hozzáadás „ › ” és elvétel „ ‹ ” gombok segítségével vidd át a kiválasztott weboldalakat a 3. „Itt fog megjelenni” ablakba. A 3. ablakba átvitt oldalak becsült költségét a rendszer kiszámítja az általad meghatározott időtartamra vonatkozóan.

Becsült napi költség: ez az összeg az általad kiválasztott oldal(ak) mai napi aktuális értékét mutatja, amely az általad kiválasztott időszakban, a napi mozgásnak megfelelően változhat, lásd: Súgó a lap alján.

Becsült teljes költség: ez az összeg, a becsült napi költség összegéből ás az általad kiválasztott napok számából jön létre. A becsült teljes költség alapján láthatod kampányod várható teljes költségét, amely a napi árak változásának megfelelően módosulhat, lásd: Súgó a lap alján.

VM: az Xutazás virtuális fizetőeszköze a Virtual Money, amely árfolyama a következő: 1 Euro (€) = 1 Virtual Money (VM)
Napi átlag látogatottság:
A táblázatban látható látogatottsági adatok, az elmúlt 7 nap adatait veszik alapul és azok átlag értékét mutatják. Beállíthatja, hogy milyen típusú oldalak iránt érdeklődik, pl. belföld vagy tematikus. A site-ok statisztikai számadataira mozgatva az egeret megnézheti az elmúlt hét adatait napi bontásban.

Napi árak: lásd Súgó a lap alján.